9
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
[data media in the form of pre-recorded magnetic computer tapes, pre-recorded floppy computer discs and pre-recorded hard computer discs, all featuring trade information, business information, business price information and statistical information, all relating to sea-borne cargoes, ship broking, sea-borne bulk cargo transport and the sale and purchase of vessels; ] downloadable publications in electronic form supplied on-line from a computer database or the internet in the form of [magazines, newsletters, press releases, business reports,] market reports, cargo fixture lists, all relating to sea-borne cargoes, ship broking, sea-borne bulk cargo transport [and the sale and purchase of vessels]
35
Advertising; business management; business administration; office functions
provision of trade information, business information, business price information and statistical information, including all the aforementioned services when offered and/or provided on-line from a computer database or the internet; provision of online computer databases, all in the field of trade information, business information, business price information and statistical information, all containing commercial information, including shipping costs, about sea-borne cargoes, [and the commercial sales of new and used vessels and the purchase of vessels; ] provision of business information relating to ship broking, shipping broking, chartering and leasing of transport for the carriage of bulk goods and cargoes, [and for the sale and purchase of vessels; ] preparation and compilation of business market reports for others; business information services, namely, provision of market reports, for others, containing commercial information, including shipping costs, about sea-borne cargoes, [and the commercial sales of new and used vessels and the purchase] of vessels, including all the aforementioned services when offered and/or provided on-line from a computer database or the internet