9
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
data processors; computer hardware and software for training, teaching and instructing persons in the field of endoscopic examination and treatment; adapters and cables for connecting endoscopic apparatus and instruments, namely, electrical and fiber optic cable; endoscopes for scientific and industrial applications and parts thereof, namely probes, endoscopic lamps, line-independent energy supply devices, apparatus for the reproduction and recording of images; test equipment and devices, namely, test and check devices for examining, testing and checking the aforementioned non-medical instruments and apparatus for proper function mechanically, optically, magneto-electrically, and for polarization and frequency; storage and transportation receptacles specially adapted for non-medical endoscopes and parts and accessories; cameras, in particular charge-coupled device (ccd) cameras for non-medical endoscopy; microscopes; adapters and cables for connecting cameras to endoscopes, computer hardware; computer software, namely, a program for interconnecting the examination devices and apparatus with the aforementioned goods; data archivers for storing and sorting data from non-medical endoscopic procedures; remote controls for operating non-medical endoscopes
10
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
medical instruments, namely, endoscopes and surgical instruments for use in endoscopic surgery and general surgery, namely, controllers for high-frequency endoscopic instruments, coagulators, suction pumps, rinsing instruments, ultrasonic diagnostic and surgical instruments, laser apparatus patient tables, surgical lights, cameras and communicators, data and patient image archivers, high-resolution monitors, and connectors between the archivers, monitors, recorders and controllers; surgical probes for use in endoscopy; networked system of instruments for endoscopic surgery, all for use in medical endoscopic and surgical endoscopic procedures; surgical instruments, namely, scissors, scalpels, forceps, blases, staplers, cannulas and trocars, elevators, extractors, shavers, and medical screwdrivers; computer hardware and software provided as an integral component to medical and surgical apparatus used to regulate and control surgical and medical endoscopic instruments; communication devices provided as a component of medical and surgical apparatus, namely, microphones, telephones, and remote or telecontrollers for transmitting information and remotely controlling surgical instruments; stationary and mobile holding and positioning devices for the medical instruments, devices, and apparatus listed above; cameras, in particular charge-coupled device (ccd) cameras for medical endoscopy; storage and transportation receptacles specially adapted for medical endoscopes and parts and accessories; test equipment and devices, namely, test and check devices for examining, testing and checking the aforementioned medical instruments and apparatus for proper function mechanically, optically, magneto-electrically, and for polarization and frequency