9
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
computer software for reversioning and mastering video, film and digital media programing and audio visual media content, namely, software for isolating, mixing and/or separating audio composite mixed elements or altering musical recordings, multimedia recordings or audiovisual content, replacing, re-mixing, mastering, or recording music, enhancing and modernizing sound and picture quality and formats, separating and/or removing music from a composite mix element while preserving dialog and sound effects, separating and/or removing dialog from a composite mix, separating and/or removing a vocal track from a composite mix, separating and/or removing music from a composite mix, providing secondary audio programming for spanish language and descriptive video services, foreign dubbing, adding translations and subtitles, reformatting for rebroadcast by airline carriers, preparing cut downs, making content editorial changes, and mastering and creative video re-finishing
41
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities
providing reversioning and mastering services for video, film and digital media programing and audio visual media content, namely, providing music production services, audiovisual content editing, mixing and enhancement services, music replacement services, audio and music re-mixing, mastering, recording and re-recording services, restoring, enhancing and modernizing sound and picture quality, isolating, mixing and/or separating audio composite mixed elements, namely, separating and/or removing music from a composite mix element while preserving dialog and sound effects, separating and/or removing dialog from a composite mix, separating and/or removing a vocal track from a composite mix, and separating and/or removing music from a composite mix, secondary audio programming for spanish language and descriptive video services, foreign dubbing, translation services, voice casting and directing, reformatting for rebroadcast or distribution in television, film, digital and/or multimedia formats, 3d sound enhancement, color grading, visual effects, 3d stereoscopic editing and finishing, encoding, transcoding and archiving, cut downs, and mastering and creative video re-finishing services