7
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
sorting machines for sorting industrial products [ and bulk materials ] in accordance with sorting criteria, namely, the unbalance, [ the weight, the dimension ] or the intended use of the object to be sorted in the fields of balancing, testing, [ weighing, feeding, screening ] or assembling industrial products; bulk solids bins with discharge machines; feeders and loss-in-weight feeders for material handling and feeding; [ bulk solids mixing and blending machines; ] filling stations for filling of liquids and solids; machines for the classification of bulk solids; [ batching machines for batching liquids and/or solids; ] vibration machines for shaking, feeding, screening, compacting, and classifying bulk solids or liquid/solid mixtures; vibrating tables, vibrating feeders, helical vibro conveyors, vibrating screens and soil compactors; components for vibratory machinery, namely, directional force exciters, unbalance motors for driving vibratory machinery, and magnetic exciters; spring elements and universal-joint shafts as machine components; motor-driven transport machinery,* namely, * [, namely, screws, extractor belts, starfeeders, ] chain conveyors, apron feeders, elevators, [ vibrating feeders, ] bucket conveyors, feeders with elevators, belt conveyors, overhead track conveyors, [ paternoster belts, ] apron conveyors and chains, conveyors for continuous operation and foundries, motor-driven conveyors, magazines and sorting machines for industrial piece goods, * namely, * [ roller trains; ] loading arms as machine parts; motor-driven lift carriages and lifting machinery for lifting industrial piece goods; [ vehicle lifts, namely, power-operated and hydraulic lifts, and stands therefor, for moving and raising vehicles during manufacture, and for cleaning, repair, maintenance and inspection purposes; ] motor-driven tire changers for vehicle tires, and tire inflating valves; match mounting machines for wheels and tires; pneumatic tire inflating machines; drilling and milling machines for removing material from objects for balancing purposes; machine clamping tools for balancing machines and mounting machinery; mounting and demounting machines for mounting and demounting vehicle components and assemblies; [ filling machines for filling vehicle fluids; ] mechanical machinery for the handling of vehicle components; structural and replacement parts of the aforesaid goods; and combinations of the aforesaid goods
9
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
balancing machines for the balancing of rotors and rotational machine components; material testing machines for the spin testing of rotors; mass centering machines for determining the mass axis of rotors; balancing scales; static balancing machines for non-rotating balancing of machine components; physical and optical transducers; electrotechnical and electronic measuring and data processing instruments; instruments for the purpose of vibration measuring, vibration monitoring and machine monitoring; pickups, namely, displacement transducers, vibration velocity probes and acceleration pickups; testing instruments for predictive maintenance of machines; [ testing instruments for testing vibro-acoustical characteristics of machinery assemblies; ] weighing machines; road weighbridges; moment weighing scales for measuring of mass moments of rotor components; [ wind tunnel balances; force standard machines for calibrating purposes; transducers for multi-component measurements; ] belt weighers; weighing components, namely, load cells, load cell mounts, weigh beams, measuring eyes, and special transducers for weighing; feed forward and monitoring electronic instruments for vibratory machines; test stands for testing on function and on performance, *, namely, * [ exhaust ] [ emission test stands, brake testers for vehicles and engines; tire test stands; hydraulic dynamometers and eddy-current dynamometers; clutch test stands, gearbox test stands, power train test stands, four-square test stands, test stands for the testing of motors and shock absorbers; ] *; * dynamometers with and without scales; balancing machine accessories, namely, machines for unbalance compensation; compensation mass separators; safety accessories for machinery, namely, light barriers, switches, and guards with respective actuators; [ test stands for testing of vehicles and vehicle components, particularly brake testers, wheel alignment test stands, toe and camber measuring machines, toe difference angle measuring machines, headlamp setting machines, radial run-out measuring machines, wheel alignment analyzers, and ball-and-socket joint play testers; ] diagnostic analyzers; [ testing machines and instruments for testing on vehicle electric and electronic systems; ] electric and electronic computers for feed forward and feedback control of the above-mentioned goods and pertinent peripherals, particularly printers, cabinets for the aforesaid goods, and remote controllers for the aforesaid goods; data carrier-based programs for feed forward and feedback control of the aforesaid goods; structural and replacement parts of the aforesaid goods; combinations of the aforesaid goods; and electric and electronic computers for feed forward and feedback control, and pertinent peripherals, particularly printers and cabinets, and remote controllers, all for the following goods-- sorting machines for sorting industrial products [ and bulk materials ] in accordance with sorting criteria, namely, the unbalance, [ the weight, the dimension ] or the intended use of the object to be sorted in the fields of balancing, testing, [ weighing, feeding, screening ] or assembling industrial products; bulk solids bins with discharge machines; feeders and loss-in-weight feeders for material handling and feeding; [ bulk solids mixing and blending machines; ] filling stations for filling of liquids and solids; machines for the classification of bulk solids; [ batching machines for batching liquids and/or solids; ] vibration machines for shaking, feeding, screening, compacting, and classifying bulk solids or liquid/solid mixtures; vibrating tables, vibrating feeders, helical vibro conveyors, vibrating screens and soil compactors; components for vibratory machinery, namely, directional force exciters, unbalance motors for driving vibratory machinery, and magnetic exciters; motor-driven transport machinery, namely, [ screws, extractor belts, ] [ starfeeders, ] chain conveyors, apron feeders, elevators, [ vibrating feeders, ] bucket conveyors, feeders with elevators, belt conveyers, overhead track conveyers, [ paternoster belts, ] apron conveyors and chains, conveyers for continuous operation and foundries, motor-driven conveyors, magazines and sorting machines for industrial piece goods *; * [, ] [ roller trains; ] motor-driven lift carriages and lifting machinery for lifting industrial piece goods; [ vehicle lifts, namely, power-operated and hydraulic lifts, and stands therefor, for moving and raising vehicles during manufacture, and for cleaning, repair, maintenance and inspection purposes; ] motor-driven tire changers for vehicle tires; match mounting machines for wheels and tires; pneumatic tire inflating machines; drilling and milling machines for removing material from objects for balancing purposes; machine clamping tools for balancing machines and mounting machinery; mounting and demounting machines for mounting and demounting vehicle components and assemblies; filling machines for filling vehicle fluids; and mechanical machinery for the handling of vehicle components